あけまして おめでとう ございます。
今年もよろしくお願いします。

今年は、口ばっかり、ということにならないようにします。
思いついたら即行動しよう。

というわけで、tentotsukiは、
ここに、「最終知識」の英訳を始めます。

表現は、原文に忠実に、そしてシンプルでストレート。
声に出して読んだときに、リズムよく、
流れるように読みやすい訳を目指します。

更新は、週一ペースを目指します。(言うてもた)

世界中の"The Final Knowledge"を探している人へ。

積さん、AICAMOさん、ありがとうございます。

There are closing words in the beginning.
【The universe as a story】

 First, the god showed me the vision of the beginning of the universe and said,
"Everything is only a story. Go ahead without fear."
Emptiness. While I was seeing it as nothing, a spot of light appeared before long, and the whole vision changed into a flood of light. The very moment I thought it would continue endlessly, the light covering the entire view divided into pieces of light, and it began to whirl in a dark space. While recognizing the formation of a galaxy there, I asked myself. "This is Big Bang. Am I watching the image I create myself?" The god intervened in this thought and said,
"You are not the first one to see this. Recently, Wanisaburo has known it."
Words came again. "The circuit of your thought will be opened," the god said.
The data that were neither made words nor visualized flowed in my consciousness and I understood what the god is. I perceived the data as a book, or some kind of blueprint or a program. The whole flame was there, and I recognized it to be an omniscient system in which I was able to know if I intended to.
Words came to me again.
"Until people on the earth are ready to accept, this knowledge will be kept sealed."
I found that I have awoken. At the same time, I also felt uneasy about being the first one. Then, the opening words, "Everything is only a story." came.
"Everything is only a story. Go ahead without any fear.
The time set from the beginning of this world will come.
That day or hour when the thing has been promised to happen will be proved.
The era of the Bible will end."